Ofta kan det vara en fördel att låta en duktig lingvist granska texten och föreslå formuleringar för att viktig information ska nå fram tydligt och effektivt. Granskarens uppgift kan vara att kontrollera grammatik, stavning, avstavning, stil men även fakta och terminologi.