{"id":2056,"date":"2023-02-23T11:48:35","date_gmt":"2023-02-23T10:48:35","guid":{"rendered":"https:\/\/globaltext.se\/?p=2056"},"modified":"2025-02-21T09:19:38","modified_gmt":"2025-02-21T08:19:38","slug":"sprakbrak-i-mello-nu-kor-vi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/globaltext.se\/en\/sprakbrak-i-mello-nu-kor-vi\/","title":{"rendered":"Spr\u00e5kbr\u00e5k i Mello \u2013 Nu k\u00f6r vi!"},"content":{"rendered":"<p>\u00c5r 1999 blev det \u00e5terigen fritt fram f\u00f6r alla t\u00e4vlande i Eurovision Song Contest att framf\u00f6ra sitt bidrag p\u00e5 valfritt spr\u00e5k. Det var ocks\u00e5 det \u00e5ret som Sverige stod som segrare med l\u00e5ten <em>Take Me to Your Heaven<\/em>, framf\u00f6rd av Charlotte Nilsson. Sedan dess har Sverige inte skickat ett enda bidrag med svensk text till Eurovision. Antalet bidrag som sjungs p\u00e5 respektive lands huvudspr\u00e5k har minskat rej\u00e4lt sedan spr\u00e5kregeln \u00e5terinf\u00f6rdes. Den kommersiella kraften som engelska f\u00f6r med sig har betydelse och en l\u00e5t p\u00e5 engelska f\u00e5r fler plattformar \u00e4n en l\u00e5t p\u00e5 exempelvis svenska.<\/p>\n<p>Det finns de som s\u00f6rjer den utveckling som skett, som menar att det \u00e4r en del av konceptet att varje land ska visa upp sin kultur, d\u00e4r spr\u00e5ket har en given plats. Om majoriteten av deltagarna sjunger p\u00e5 engelska s\u00e5 g\u00e5r man enligt vissa miste om en del av k\u00e4nslan, och bristen p\u00e5 variation g\u00f6r t\u00e4vlingen mindre intressant. De engelskkritiska personerna i Sverige ligger nog \u00e4nd\u00e5 i l\u00e4 j\u00e4mf\u00f6rt med fransm\u00e4nnen som under m\u00e5nga \u00e5r diskuterat spr\u00e5kvalet i landets bidrag. Debatten n\u00e5dde till och med hela v\u00e4gen till parlamentet d\u00e4r ord som landsf\u00f6rr\u00e4deri ska har n\u00e4mnts n\u00e4r man diskuterat det faktum att Frankrikes bidrag 2008 inte skulle framf\u00f6ras p\u00e5 franska, utan p\u00e5 engelska. Efter m\u00e5nga sura miner besl\u00f6t man till slut att sjunga enstaka rader i l\u00e5ten p\u00e5 franska. \u00c4n i dag har fortfarande inte skickats ett enda bidrag fr\u00e5n Frankrike d\u00e4r texten varit helt p\u00e5 engelska.<\/p>\n<p>En annan aspekt av spr\u00e5kdebatten i de h\u00e4r sammanhangen \u00e4r n\u00e4r en l\u00e5t med svensk text vinner Melodifestivalen och d\u00e4r artisten sedan byter till engelska n\u00e4r det \u00e4r dags f\u00f6r Eurovision. \u00c4r det d\u00e5 verkligen samma l\u00e5t som svenska folket r\u00f6stade fram som vinnare? H\u00e4r finns det s\u00e5klart olika l\u00e4ger, dels personer som ser f\u00f6rdelarna med ett engelskt bidrag i ett internationellt sammanhang, dels de som k\u00e4nner sig snuvade p\u00e5 konfekten eftersom deras telefonr\u00f6ster var menade att g\u00e5 till en l\u00e5t p\u00e5 svenska, inte engelska. N\u00e5gra som tidigt tycks ha trott p\u00e5 engelskans betydelse f\u00f6r internationellt genomslag var Herreys som 1984 vann Eurovision med sin <em>Diggi-Loo Diggi-Ley<\/em>. Vid den tiden var alla l\u00e4nder tvungna att sjunga p\u00e5 sitt egna spr\u00e5k men n\u00e4r de framf\u00f6rde sitt nummer p\u00e5 nytt efter vinsten s\u00e5 tog killarna tillf\u00e4llet i akt och framf\u00f6rde halva l\u00e5ten p\u00e5 engelska.<\/p>\n<p>Hur det blir i \u00e5rets t\u00e4vling \u00e5terst\u00e5r att se. Om Sverige skulle vinna \u00e5rets Eurovision med en l\u00e5t p\u00e5 engelska s\u00e5 \u00e4r det f\u00f6rmodligen f\u00e5 svenska tittare, oavsett inst\u00e4llning till fr\u00e5gan som skulle rasa \u00f6ver valet av spr\u00e5k. Ungef\u00e4r som n\u00e4r Nilsson vann med <em>Take Me to Your Heaven<\/em> som ju till en b\u00f6rjan framf\u00f6rdes p\u00e5 svenska under namnet <em>Tusen och en natt<\/em>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/globaltext.se\">L\u00e4s mer<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c5r 1999 blev det \u00e5terigen fritt fram f\u00f6r alla t\u00e4vlande i Eurovision Song Contest att framf\u00f6ra sitt bidrag p\u00e5 valfritt spr\u00e5k. Det var ocks\u00e5 det \u00e5ret som Sverige stod som segrare med l\u00e5ten Take Me to Your Heaven, framf\u00f6rd av Charlotte Nilsson. Sedan dess har Sverige inte skickat ett enda bidrag med svensk text till [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2056","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Spr\u00e5kbr\u00e5k i Mello \u2013 Nu k\u00f6r vi! - Global Text<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c5r 1999 blev det \u00e5terigen fritt fram f\u00f6r alla t\u00e4vlande i Eurovision Song Contest att framf\u00f6ra sitt bidrag p\u00e5 valfritt spr\u00e5k. Det var ocks\u00e5 det \u00e5ret som Sverige stod som segrare med l\u00e5ten Take Me to Your Heaven, framf\u00f6rd av Charlotte Nilsson.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/globaltext.se\/en\/sprakbrak-i-mello-nu-kor-vi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spr\u00e5kbr\u00e5k i Mello \u2013 Nu k\u00f6r vi! - Global Text\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c5r 1999 blev det \u00e5terigen fritt fram f\u00f6r alla t\u00e4vlande i Eurovision Song Contest att framf\u00f6ra sitt bidrag p\u00e5 valfritt spr\u00e5k. Det var ocks\u00e5 det \u00e5ret som Sverige stod som segrare med l\u00e5ten Take Me to Your Heaven, framf\u00f6rd av Charlotte Nilsson.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/globaltext.se\/en\/sprakbrak-i-mello-nu-kor-vi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Global Text\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-23T10:48:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-21T08:19:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Allan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Allan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/globaltext.se\/en\/sprakbrak-i-mello-nu-kor-vi\/\",\"url\":\"https:\/\/globaltext.se\/en\/sprakbrak-i-mello-nu-kor-vi\/\",\"name\":\"Spr\u00e5kbr\u00e5k i Mello \u2013 Nu k\u00f6r vi! - Global Text\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/globaltext.se\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-23T10:48:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-21T08:19:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/globaltext.se\/en\/#\/schema\/person\/6f213f04ddfd6d39eb8a893c17b80062\"},\"description\":\"\u00c5r 1999 blev det \u00e5terigen fritt fram f\u00f6r alla t\u00e4vlande i Eurovision Song Contest att framf\u00f6ra sitt bidrag p\u00e5 valfritt spr\u00e5k. Det var ocks\u00e5 det \u00e5ret som Sverige stod som segrare med l\u00e5ten Take Me to Your Heaven, framf\u00f6rd av Charlotte Nilsson.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/globaltext.se\/en\/sprakbrak-i-mello-nu-kor-vi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/globaltext.se\/en\/sprakbrak-i-mello-nu-kor-vi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/globaltext.se\/en\/sprakbrak-i-mello-nu-kor-vi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/globaltext.se\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spr\u00e5kbr\u00e5k i Mello \u2013 Nu k\u00f6r vi!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/globaltext.se\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/globaltext.se\/en\/\",\"name\":\"Global Text\",\"description\":\"Global Text \u00f6vers\u00e4ttningar: \u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 i Stockholm\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/globaltext.se\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/globaltext.se\/en\/#\/schema\/person\/6f213f04ddfd6d39eb8a893c17b80062\",\"name\":\"Allan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/globaltext.se\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922465bf9bc4178024fac13b9c547147f34cc6bb6dce240750d9f8df136a01de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922465bf9bc4178024fac13b9c547147f34cc6bb6dce240750d9f8df136a01de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Allan\"},\"url\":\"https:\/\/globaltext.se\/en\/author\/allan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spr\u00e5kbr\u00e5k i Mello \u2013 Nu k\u00f6r vi! - Global Text","description":"\u00c5r 1999 blev det \u00e5terigen fritt fram f\u00f6r alla t\u00e4vlande i Eurovision Song Contest att framf\u00f6ra sitt bidrag p\u00e5 valfritt spr\u00e5k. Det var ocks\u00e5 det \u00e5ret som Sverige stod som segrare med l\u00e5ten Take Me to Your Heaven, framf\u00f6rd av Charlotte Nilsson.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/globaltext.se\/en\/sprakbrak-i-mello-nu-kor-vi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Spr\u00e5kbr\u00e5k i Mello \u2013 Nu k\u00f6r vi! - Global Text","og_description":"\u00c5r 1999 blev det \u00e5terigen fritt fram f\u00f6r alla t\u00e4vlande i Eurovision Song Contest att framf\u00f6ra sitt bidrag p\u00e5 valfritt spr\u00e5k. Det var ocks\u00e5 det \u00e5ret som Sverige stod som segrare med l\u00e5ten Take Me to Your Heaven, framf\u00f6rd av Charlotte Nilsson.","og_url":"https:\/\/globaltext.se\/en\/sprakbrak-i-mello-nu-kor-vi\/","og_site_name":"Global Text","article_published_time":"2023-02-23T10:48:35+00:00","article_modified_time":"2025-02-21T08:19:38+00:00","author":"Allan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Allan","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/globaltext.se\/en\/sprakbrak-i-mello-nu-kor-vi\/","url":"https:\/\/globaltext.se\/en\/sprakbrak-i-mello-nu-kor-vi\/","name":"Spr\u00e5kbr\u00e5k i Mello \u2013 Nu k\u00f6r vi! - Global Text","isPartOf":{"@id":"https:\/\/globaltext.se\/en\/#website"},"datePublished":"2023-02-23T10:48:35+00:00","dateModified":"2025-02-21T08:19:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/globaltext.se\/en\/#\/schema\/person\/6f213f04ddfd6d39eb8a893c17b80062"},"description":"\u00c5r 1999 blev det \u00e5terigen fritt fram f\u00f6r alla t\u00e4vlande i Eurovision Song Contest att framf\u00f6ra sitt bidrag p\u00e5 valfritt spr\u00e5k. Det var ocks\u00e5 det \u00e5ret som Sverige stod som segrare med l\u00e5ten Take Me to Your Heaven, framf\u00f6rd av Charlotte Nilsson.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/globaltext.se\/en\/sprakbrak-i-mello-nu-kor-vi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/globaltext.se\/en\/sprakbrak-i-mello-nu-kor-vi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/globaltext.se\/en\/sprakbrak-i-mello-nu-kor-vi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/globaltext.se\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spr\u00e5kbr\u00e5k i Mello \u2013 Nu k\u00f6r vi!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/globaltext.se\/en\/#website","url":"https:\/\/globaltext.se\/en\/","name":"Global Text","description":"Global Text \u00f6vers\u00e4ttningar: \u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 i Stockholm","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/globaltext.se\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/globaltext.se\/en\/#\/schema\/person\/6f213f04ddfd6d39eb8a893c17b80062","name":"Allan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/globaltext.se\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922465bf9bc4178024fac13b9c547147f34cc6bb6dce240750d9f8df136a01de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922465bf9bc4178024fac13b9c547147f34cc6bb6dce240750d9f8df136a01de?s=96&d=mm&r=g","caption":"Allan"},"url":"https:\/\/globaltext.se\/en\/author\/allan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globaltext.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globaltext.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/globaltext.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globaltext.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globaltext.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2056"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/globaltext.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2876,"href":"https:\/\/globaltext.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2056\/revisions\/2876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globaltext.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/globaltext.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/globaltext.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}